Полный русско-немецкий словарь - решить

1) (принять решение) beschließen vt, einen Entschluß fassen; entscheiden vt, eine Entscheidung treffen (сделать выбор)

2) (стать решающим в чем-л.) entscheiden vt

этот гол решил исход игры — dieses Tor entschied das Spiel

3) (найти ответ, решение) lösen vt

решиться — 1) (на что) (принять решение) sich entschließen (zu D); sich entscheiden (für (A сделать выбор) 2) (на что) (отважиться) wagen vt или zu + inf) 3) (окончательно определяться о деле и т.п.) sich entscheiden